aləxʷ k’ʷid – What Time is it.

by



ʔaləxʷ k’ʷid – What time is it?

łulabdxʷ čəd tsi dsk’ʷuy yəxʷ ti dbad ʔal kʷi saliʔ. – I’m going to see my mom and dad at 2.

č’it ʔə tə saliʔ. – It’s near 2 O’clock right now.

ƛ̓ub čəd łuʔux̌ʷ. – Fine/okay I will go.

haʔł kʷ(i) adsəslabcəbut – Look over yourself well.

łulabdubicidəxʷ čəd – I will see you later.

huy’ – Until we meet again.

Good Morning.

by



haʔł sləx̌il dbədəʔ. – Good morning/day my son.

ʔuʔitut čəxʷ ʔu ʔə tə haʔł. – Did you sleep well?

ʔi. – Yes.

ʔuqəl’qəlalitut čəxʷ ʔu ʔə tə haʔł. – Did you have good dreams?

ʔi. – Yes.

ƛ̓ub čəxʷ gʷəgʷədil. – You better get up.

Washing Your Hands – Self Narration.

by


qʷuʔ ti – This is water

dxʷc’agʷusəb ti – This is soap

dxʷc’agʷusali ti – This is a sink

ʔik’ʷusəd ti – This is a towel

k’ʷəłtxʷəxʷ čəd ti qʷuʔ – I turn on the water

kʷədədəxʷ čəd ti dxʷc’agʷusəb – I take the soap

c’agʷačibəxʷ čəd – I wash my hands

təqtxʷəxʷ čəd ti qʷuʔ – I block the water

kʷədədəxʷ čəd ti ʔik’ʷusəd – I take the towel

šabačibəxʷ čəd – I dry my hands

ʔuc’agʷačib čəd – I washed my hands

huyəxʷ čəd – I am finished