aləxʷ k’ʷid – What Time is it.

by



ʔaləxʷ k’ʷid – What time is it?

łulabdxʷ čəd tsi dsk’ʷuy yəxʷ ti dbad ʔal kʷi saliʔ. – I’m going to see my mom and dad at 2.

č’it ʔə tə saliʔ. – It’s near 2 O’clock right now.

ƛ̓ub čəd łuʔux̌ʷ. – Fine/okay I will go.

haʔł kʷ(i) adsəslabcəbut – Look over yourself well.

łulabdubicidəxʷ čəd – I will see you later.

huy’ – Until we meet again.

Good Morning.

by



haʔł sləx̌il dbədəʔ. – Good morning/day my son.

ʔuʔitut čəxʷ ʔu ʔə tə haʔł. – Did you sleep well?

ʔi. – Yes.

ʔuqəl’qəlalitut čəxʷ ʔu ʔə tə haʔł. – Did you have good dreams?

ʔi. – Yes.

ƛ̓ub čəxʷ gʷəgʷədil. – You better get up.

Time To Get Up.

by




gʷədiləxʷ čəxʷ. – You get up (from a laying down position).

ʔux̌ʷəxʷ čəxʷ txʷəl ti gʷədilalʔtxʷ. – Go to the bathroom.

c’aʔkʷdisəbəxʷ čəxʷ. – Brush your teeth.

c’agʷusəbəxʷ čəxʷ. – Wash your face.

ƛ̓alabacəbəxʷ čəxʷ. – Put on your clothes.

kʷədədəxʷ čəxʷ t(i) adčəbaʔ. – Grab your backpack

ʔałšədəbəxʷ čəxʷ. – Get your feet moving fast (move your feet fast)

ʔux̌ʷəxʷ čəł. – Lets go.

I am busy.

by



Shake hands. – kʷədačiʔ.
Good day to you – haʔł sləx̌il txʷəl dəgʷi.
Good day, How are you? – haʔł sləx̌il. ʔəsx̌id čəxʷ.
I’m fine. How are you? – ʔəsƛ̓ubil čəd. ʔəsx̌id čəxʷ.
I’m busy. Watch over yourself well. – ʔəsbap čəd. haʔł kʷ(i) adsəslabcəbut.
I will see you later. Until we meet again. – łulabdubicidəxʷ čəd. huy’.

Lets Go To Lunch.

by



Amber: What are you doing? – stab kʷ(i) adsuhuy.

Chris: I’m almost done. – č’əł čəd huyəxʷ.

Amber: Are you hungry? – ʔəscəwəł čəxʷ ʔu.

Chris: Yes. – ʔi.

Amber: Did you bring your lunch? – ʔux̌acbid čəxʷ ʔu.

Chris: No. – xʷiʔ.

Amber: We can go to a restaurant. – gʷəʔux̌ʷ čəł txʷəl kʷi ʔəłədalʔtxʷ.

Chris: Which one? – ʔiłčadgʷəs.

Amber: You pick. – bisid čəxʷ.

Chris: I picked yesterday. You pick. – ʔubisid čəxʷ ʔal tə tul’əłdat. bisid čəxʷ.

Amber: Okay. Fine for us to go to Pho Tai. – ƛ̓ub. ƛ̓ub čəł gʷəʔux̌ʷ txʷəl Pho Tai.

Chris: Okay. (Let’s) proceed. (Let’s go). ƛ̓ub. yəhaw’.